21 mai 2017

CHRONIQUE: Our Own Private Universe de Robin Talley

Hey !   Titre : Our Own Private Universe Auteure : Robin Talley Editeur : Harper Collins (VF : pas parue) Nombre de pages : 384   Résumé (que j’ai traduit)   Aki Simon, quinze ans, sait déjà qu’elle est bisexuelle, enfin, en théorie elle le sait. Elle n’a juste jamais eu la chance d’embrasser une vraie fille jusqu’à maintenant. Alors lorsque Aki s’en va en voyage dans une petite ville mexicaine pour l’été et qu’elle rencontre Christa, un tout petit peu plus vieille qu’Aki,... [Lire la suite]

19 avril 2017

CHRONIQUE: Symptoms Of Being Human de Jeff Garvin

Hey!   Titre: Symptoms Of Being Human (VF: pas parue) Auteur: Jeff Garvin Editeur: Balzer + Bray Nombre de pages: 352     Résumé (que j'ai traduit)   Riley Cavanaugh est beaucoup de choses: Punk rock. Rebelle. Et gender fluid. Certains jours Riley s'identifie comme un garçon, et d'autres comme une fille. La chose c'est que... Riley n'a pas fait son coming out en tant que telle. Et entre changer d'école et avoir un père politicien qui souhaite se présenter pour les réélections dans un quartier... [Lire la suite]